«Кузькина мать»: 30 октября 1961 года СССР испытал "Царь-бомбу"
«Я вам покажу кузькину мать!»: кто такой Кузька и почему его мать такая страшная?
1959 год. Американская выставка в Москве. Никита Хрущев, красный, эмоциональный, спорит с вице-президентом США Ричардом Никсоном. И вдруг, в пылу дискуссии, советский генсек бросает фразу, от которой переводчик бледнеет и впадает в ступор:
— Мы вам покажем кузькину мать! Переводчик, растерявшись, перевел буквально: «We will show you Kuzka’s mother». Американцы напряглись. Они лихорадочно думали: кто такой «Kuzka»? Это название новой секретной ракеты? Кодовое имя генерала? Или это вообще страшная русская богиня войны?
Фраза мгновенно стала легендой...