Мы вам покажем кузькину мать! Это выражение стало крылатым, начиная с 1959 года, когда Хрущев на открытии выставки «Промышленная продукция США» в Москве, слушал-слушал, как вице-президент США Ричард Никсон нахваливает достижения американской промышленности, и вдруг как бомбанёт: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжелые последствия. Мы вам покажем кузькину мать». Ого! Тогда переводчики растерялись и перевели это безэмоционально - «Kuzma's mother», то есть «мать Кузьмы», смысл вообще потерялся. :))) Но фраза стала коронной, Хрущёв употреблял её неоднократно, и в последующем она переводилась как «Мы покажем Америке то, чего она никогда не видела!». На самом деле, у выражения корни постарей, а у филологов несколько версий его происхождения. Мне нравятся две. Согласно первой, Кузька - непослушный ребёнок, а «кузькина мать» что-то типа ремня, наказания. Согласно второй, Кузькой в старину называли ленивого домового, который плохо выполнял свои обязанности, а «кузькиной матерью» (матушкой) величали его жену Кикимору. По поверьям, она насылала на дом несчастья, портила домашнюю утварь. Увидеть «кузькину мать» считалось дурной приметой, её именем пугали детей. Одоевская «Кузькина мать» рвёт все шаблоны! Он добрая, домашняя, миролюбивая. У неё наряд в стиле местного бренда - легендарной филимоновской игрушки, а на руке сидит голубь мира. Увидеть её - к удаче, а не наоборот, потому как второй такой нет нигде в России. В советские времена скульптура называлась «Мать и дитя», была однотонной и стояла на ул. Победы. Сейчас на постаменте надпись «Кузя и мама», а фраза «Мы вам покажем кузькину мать!» звучит как туристический слоган. Действительно, приезжайте в Одоев, и вам её покажут! ;) Где искать? Тульская область, город Одоев, у входя в Центральный парк, GPS координаты: 53°56'16.4"N 36°41'18.7"E. Бонусом будет колодезный люк «Одоев - родина слонов» (ул. К. Маркса, 57) и необычный дорожный знак «Обгон слонов запрещён!», они совсем рядом (на фото видно). Как вам такой креатив? :)