769 читали · 1 год назад
Как деревянная кукла стала бунтарем: 8 отличий Пиноккио от Буратино
7 июля 1881 года в Италии вышла сказка «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» писателя и журналиста Карло Коллоди. Полвека спустя «красный граф» Алексей Толстой, переводивший волшебную историю для советских детей, настолько увлекся, что превратил главного героя — страдающую в деревянном теле куклу — в проказника и бунтаря Буратино, совсем не похожего на свой прототип. Характеры, судьбы персонажей и финал сказки про «Золотой ключик» разительно отличались от оригинала. Восемь главных отличий Пиноккио от Буратино — в материале NEWS...
229 читали · 1 год назад
Карабас Барабас или альтернативная версия продолжения сказки
Мэр города не нашел веских оснований для выселения папы Карло из каморки, в подвальном помещении, которой размещался домашний кукольный театр. Он строго предупредил шарманщика Карло, что в случае неуплаты налога за зрелищные мероприятия ему грозит тюремная камера и тогда он лишится и каморки, и театра. Когда-то небольшой, но ухоженный домик у моря знал лучшие времена, но за столетия он обветшал, сменил многих хозяев и продавался уже по частям. Шарманщик Карло мог позволить себе купить только каморку под лестницей, он и не догадывался, что скрывается за куском старого холста...