Те, кто впервые слышит перевод «Доктора Хауса» или включают «День сурка» в русском дубляже, редко задаются вопросом: кто этот человек за кадром. Голос звучит уверенно, иронично, с легкой усталой насмешкой — словно сам многое повидал. Для тех, кто знает театр, давно понятно: это Валерий Кухарешин, петербургский актер, который разделил свою жизнь между сценой, съемочной площадкой и микрофоном в темной, почти безликой студии. Началась его история далеко от столичной богемы — в рабочих кварталах Ленинграда...