А. С. Пушкин широко использовал разнообразную по своему значению лексику, характерную для разных сфер жизни из прошлого России, так он достигал яркости и точности образов. Устаревшая лексика в тексте романа «Дубровский» выступает в качестве средства создания колорита, способствует правдивому воспроизведению эпохи начала XIX века. Ещё устаревшие слова отображают авторское настроение и отношение к описанным событиям и персонам. Пласт устаревшей лексики представлен в пушкинских текстах разными частями речи...

Незаконченный роман написанный в 1832 году и опубликованный после смерти автора в 1841 году.  1.Судебные дела ..стращая и подкупая судей толкуя вкривь .... намерен в положенное законами время просить по апелляции куда следует ... Апелляция -обжалование приговора суда. Дубровский старший не имел поверенного. Поверенный-то есть адвокат, ведущий дело своего подзащитного 2. Одежда. Барыни сели чинным полукругом, и дорогих нарядах, все в жемчугах и бриллиантах.. Марья Кирилловна, а Кирилл Петрович в байковом сертуке и в туфлях...