Классика иногда ставит читателя в неловкое положение: фраза вроде бы ясна, но одно незнакомое слово меняет оттенок всей сцены. И дело не в том, что русский язык XIX века был «непонятным». Просто в нём иначе звучали быт, социальные роли и повседневные привычки. Ниже семь слов из Чехова и Тургенева. Не воспринимайте тест как экзамен. Это скорее способ заметить, где чтение идёт на догадке, а где контекст уже всё подсказал. У Чехова в рассказе «Воры» герой не знает дороги и «едет на авось». А. Едет очень быстро...