На самом деле большой американский фрегат смог обогнуть ледяной остров только ближе к вечеру. Отважный бриг не только потерял рей, пробитый в топенантах, но и получил девятифунтовое ядро прямо под ватерлинию, и в пробоину хлынули вода и куски льда. К этому времени "Сюрприз", держа к ветру в один-два румба в корму по правому борту, насколько позволял лед, прошел пятнадцать километров по прямой – конечно, даже больше, если учесть маневры, чтобы избежать столкновения с айсбергами и плотными ледяными полями, – и уже с этого расстояния, когда туман почти рассеялся, дозорный, наконец, увидел американский фрегат...

– Папа, – крикнула Фанни на бегу, когда до каретного сарая оставалось еще метров двести. – папа, ваша форма пришла. – Фэн, – закричала Шарлотта, более толстая из близнецов, отставшая на несколько шагов. – не надо так орать. А то мисс О'Хара тебя услышит. Подожди меня! Пожалуйста, подожди, – Однако ее сестра понеслась дальше, а Шарлотта, остановившись, приложила правую руку к уху, как ее старый друг Амос Дрей, окликающий фор-марс во время сильного ветра, и изо всех сил закричала: – Папа! Эй, папа! Ваша адмиральская форма пришла!  – Затем, охрипнув от напряжения, она добавила чуть громче обычного:...