В 1979 году таинственный человек под псевдонимом Р.К. Кристиан нанял компанию Elberton Granite Finishing Company для строительства причудливого памятника в округе Элберт, штат Джорджия. Памятник состоит из шести гранитных плит, похожих на те, что находятся в Стоунхендже, и каменной таблички. Камни содержат послания на восьми современных языках: английском, русском, испанском, суахили, хинди, иврите, арабском и китайском. Есть также послания на древнегреческом, вавилонском, санскрите и древнеегипетских иероглифах...

Помните анекдот про синие занавески? Филологи над ним не смеются. Филологи в нём живут. Благодаря кипе прочитанных книжек мы можем найти где угодно отсылку к чему угодно - или, на худой конец, какой-нибудь завалящий устойчивый мотив. Но если мотив будет, скорее всего, приплетён в текст неумолимыми щупальцами вездесущей культуры, то отсылки - дело тонкое. Однажды я, например, нашла в "CCTV" Оксимирона неуловимо знакомую мне сцену. В тексте песни этот момент выглядел вот так: "Где-то трое лбов избивают больного, Надев на него жабо, размалёванного, как клоун" Ну, вы помните...