«Крёстный отец» (1969) Марио Пьюзо — это культовый роман, который не только завоевал мировую популярность, но и определил развитие криминального жанра на десятилетия вперед. Книга предлагает уникальный взгляд на мир мафии, где жестокость и преступление переплетаются с семейными ценностями, честью и преданностью. Пьюзо виртуозно описывает тонкую грань между легальным и нелегальным, поднимая вопросы о природе власти, морали и человеческих амбиций. Этот роман стал основой для легендарной кинотрилогии...

В этой главе Марио Пьюзо описывает ключевой момент в судьбе Майкла, главного героя романа, когда он постепенно и неотвратимо оказывается вынужден участвовать в делах Семьи, и таким образом встает на путь беззакония, чего он изначально категорически не хотел. За его плечами тяжелый опыт участия во Второй мировой, есть любимая девушка, он строил планы на спокойную мирную жизнь. Но покушение на отца ломает все планы и перспективы. Прочитайте отрывок, и обратите внимание на фразы, которые остались наиболее непонятны...