Итак, Жуковский Василий Андреевич становится отцом русского романтизма. Почему русского, если это - переводы? А вот это и есть вершина мастерства переводчика - сделать чужое, привнесённое - своим, народным. Так, чтобы читатель удивился: как же мы до сих пор жили без этого? Как до сих пор не имели понятия о мире рыцарства? О войнах престолов, рыцарской доблести, вассальной верности, "турнирах, осадах и вольных стрелках"? Бесстрашие, верность долгу, постоянство - добродетели рыцаря. Культ прекрасной дамы - его религия...

Главные герои баллады «Светлана» Второстепенные герои баллады Образы героев Краткое содержание баллады «Светлана» Баллада «Светлана» начинается с того, что молодая девушка Светлана читает книгу о гадании в Святки. Она мечтает о любви и замужестве, и она решает погадать на суженого. В полночь Светлана выходит на улицу и видит, что в окно ее дома стучит незнакомец. Он приглашает ее танцевать, и она соглашается. Они танцуют всю ночь, и Светлана чувствует себя счастливой. Утром Светлана просыпается и понимает, что это был сон...