Это деталь триптиха Босха "Поклонение волхвов" - прекрасный и волшебный город Иерусалим. А вот как на подходе к этому древнему восточному городу оказалась средневековая нидерландская мельница - непонятно. Картины Босха загадочны и притягательны. Их надо долго рассматривать, разгадывать символику; чтобы хоть что-то понять, надо упорно продираться сквозь дебри культурологических трудностей. Но одна картина на первый взгляд кажется не такой сложной, как остальные. Сюжет картины прост: на ней изображается поклонение волхвов...

Казалось бы, три ключа к моему читательскому сердцу у Афлатуни присутствуют. Семейная сага – хорошо, вплетенное в канву сюжета искусство (живопись, музыка, архитектура) – здорово, великолепные на мой взгляд стиль и слог – просто браво. Бонусом – наличие исторических персонажей, например, династия Романовых. Тогда почему я пишу отзыв с недоумением на лице оттого, что мне категорически роман не понравился? Да потому что ощущение, что «в огороде бузина, в Киеве дядька», для меня тут как-то все смешалось, люди-кони...