Я периодически захожу на биржу копирайтинга, там бывают интересные заказы. И вот один из них, который показался мне очень спорным. Заказчик делает видео по сказкам и выкладывает на видеоканале. И вот какие у него были требования к сказке Андерсена "Красные башмачки": - осовременить текст. - сократить текст сказки - чтобы укладывался в 8-10 минут, без потери смыслов и сюжета. - полностью убрать из сказок религиозную "тему" и прочее подобное, а также заменять сцены насилия/убийств и т.п. - более человечными современными иносказанями, с учетом современных представлений о "плохом-хорошем"...

Кажется, что о великом сказочнике Андерсене мы знаем очень много. В этом посте Гайдаровка хочет обратить внимание на некоторые неочевидные вещи, которые делают его образ более объемным. И пусть некоторые привычки кажутся нам смешными или странными, мы помним: сказки Андерсена входят в сокровищницу мировой литературы. Итак, в современном кратком стиле представляем штрихи к биографии человека непростой судьбы и одновременно светлого сказочника – Ханса Кристиана Андерсена. В русском языке используются оба варианта (или их сочетания)...