В Красноярске возле музейного центра «Площадь Мира» убрали матрешку — это скульптура под названием «Родина-мать» художника Василия Слонова. На это обратил внимание наш подписчик. «Проспект Мира» спросил пресс-службу музея, с чем связан демонтаж. Там ответили, что «Родину-мать» отправили на реставрацию, сейчас скульптура находится на хранении у краеведческого музея...
Motherland monument - так во многих иностранных туристических буклетах называется знаменитая на весь мир монументальная скульптура, венчающая вершину Мамаева кургана и представляющая собой композиционный центр памятника-ансамбля «Героям Сталинградской битвы» в городе-герое Волгограде. В переводе - памятник Родина-мать. Фраза, вынесенная в заголовок и содержащая то же название скульптуры, в мае этого года опубликована на сайте одного из федеральных телеканалов. Допускаю, что это такое упрощенчество и использование усеченного наименования наравне с официальным - «Родина-мать зовет!»...