Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

Эти места неизменно привлекают миллионы туристов со всего мира. Кремль – резиденция главы государства, а Красная площадь – главная площадь страны, на которой происходили важнейшие исторические события. Название «Красная» площадь приобрела не из-за цвета кирпичей или связи с советским прошлым. В древнерусском языке слово «красный» означало «красивый». Изначально площадь называлась Торг, так как здесь располагались торговые ряды, а позже её стали именовать Красной. Площадь сформировалась в XV...