Вообще тут история не менее запутанная, чем сам сюжет. В Англии писатель Джек Попплуэлл написал пьесу "Миссис Пайпер ведет расследование", главной героиней которой является пожилая дама миссис Пайпер, работающая уборщицей в конторе мистера Моргана. Однажды вечером, придя на работу, она обнаруживает тело шефа с ножом в спине... Несколько лет спустя французский писатель Робер Тома прочитал эту пьесу и, недолго думая, взял и переписал её почти слово в слово на французском, при этом персонажи получили французские имена, место действия переместилось в Париж, а уборщица превратилась в секретаря...

Подольский драматический театр представляет спектакль «Маскарад» по одноименной пьесе М.Ю. Лермонтова. Это первое обращение режиссера Олега Ефремова к произведению русского классика. До этого в репертуаре PDK Drama еще не было спектаклей по Лермонтову. Пьеса была написана ровно 190 лет назад и при жизни автора она не только не ставилась, но и не печаталась. Поэтическая драма Михаила Лермонтова — беспощадная правда о жестоком мире, где нравственность ходит по острию ножа. Но это и праздник, чарующая...