705 читали · 5 лет назад
Стихотворение "Памятник". Перевод Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Когда умру, я стану их судьбой. Поддерживать огонь мой не устанут И в честь мою еще немало лет Младенцев нарекать горянки станут В надежде, что появится поэт. И мое имя, как речную гальку, Не отшлифует времени поток. И со стихов моих не снимут кальку, Ведь тайна их останется меж строк. Когда уйду от вас дорогой дальней В тот  край, откуда возвращенья нет, То журавли, летящие печально, Напоминать вам будут обо мне. Я разным был, как время было разным – Как угол, острым, гладким, как овал… И все же никогда холодный разум Огня души моей не затмевал...
816 читали · 1 год назад
Расул Гамзатов: поэтические письма Азербайджану
Память об известном поэте Расуле Гамзатове чтут в самых разных странах. Поэт, публицист, переводчик и общественный деятель родился ровно сто лет назад, 8 сентября 1923 года, в аварском ауле Цада одного из районов Дагестана. Часть его творчества и жизни была связана с Азербайджаном, оба народа сам Гамзатов называл "травами одного корня". В Баку с почетом относятся к памяти поэта. При жизни Расул Гамзатов много раз приезжал в соседнюю страну. Его друзьями в Азербайджане были видные поэты и писатели...