«Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется» - писал в своё время Фёдор Иванович Тютчев. За свою жизнь другому русскому писателю пришлось с горечью вспоминать эту цитату бессчётное количество раз...

Корней Чуковский вошел в историю отечественной литературы не только как автор замечательных детских поучительных сказок, но и как талантливый переводчик и редактор. Именно он стал первым популяризатором Шерлока Холмса в нашей стране: его перу принадлежит несколько переводов рассказов Конан Дойля о легендарном сыщике с Бейкер-стрит, а также статья про этого персонажа, в которой он выделил несколько главных причин его мировой популярности. По словам Чуковского, Шерлок Холмс завоевал симпатии читателей своей безупречной логикой и бескорыстием...