Зимой 1905 года Константин Бальмонт, кажется, первым из русских поэтов побывал в Мексике. Во время путешествия он читал книги о культуре и истории доколумбовой Америки и изучал мифологию древних народов. Тогда-то он и задумал представить русскому читателю «Пополь-Вуха». В восьмом номере журнала «Искусство» за 1905 год, в очерке «Страна красных цветов», среди заметок о путешествии Бальмонт опубликовал отрывок этого памятника. Полный перевод вошел позднее в его книгу «Змеиные цветы» (М., «Скорпион», 1910)...

Но нельзя о прошлом позабыть! К.Д. Бальмонт. Уважаемые читатели. Вот уже три года, как я веду этот канал. За это время, на его страницах, я разместил 450 статей и рассказов о нашем любимом и славном Санкт-Петербурге. Цифру я привёл не к тому, чтобы похвастать, но к тому, что во мне трудно заподозрить нелюбовь к нашему прекрасному городу. Рассказывая о нём, что-то мне было известно, а что-то я открывал для себя вместе с вами, перелистывая мемуары современников дореволюционного Петербурга, исторические статьи и архивы...