4 года назад
Константин Бальмонт - переводчик древнеидейского эпоса
Зимой 1905 года Константин Бальмонт, кажется, первым из русских поэтов побывал в Мексике. Во время путешествия он читал книги о культуре и истории доколумбовой Америки и изучал мифологию древних народов. Тогда-то он и задумал представить русскому читателю «Пополь-Вуха». В восьмом номере журнала «Искусство» за 1905 год, в очерке «Страна красных цветов», среди заметок о путешествии Бальмонт опубликовал отрывок этого памятника. Полный перевод вошел позднее в его книгу «Змеиные цветы» (М., «Скорпион», 1910)...
11 месяцев назад
"Бальмонт в субботу". В этот зимний субботний день захотелось почитать Константина Бальмонта русского поэта - символиста, переводчика и эссеиста, одного из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века, человека с интересной судьбой и талантом. Тёплые воспоминания о Константине Бальмонте оставила Марина Цветаева, она была очень дружна с поэтом. И писала: "Если бы мне дали определить Бальмонта одним словом, я бы, не задумываясь, сказала: Поэт... Этого бы я не сказала ни о Есенине, ни о Мандельштаме, ни о Маяковском, ни о Гумилёве, ни даже о Блоке, ибо у всех названных было ещё что-то кроме поэта в них. Большее или меньшее, лучшее или худшее, но – ещё что-то. В Бальмонте, кроме поэта в нём, нет ничего. Бальмонт – Поэт–адекват. На Бальмонте – в каждом его жесте, шаге, слове – клеймо – печать – звезда поэта." Неправда ли придающее настроение милое стихотворение для детей? К зиме Лес совсем уж стал сквозистый, Редки в нём листы. Скоро будет снег пушистый Падать с высоты. Опушит нам окна наши В детской и везде. Загорятся звезды краше, Лед прильнет к воде. На коньках начнём кататься Мы на звонком льду. Будет смех наш раздаваться В парке на пруду. А в затишье комнат-прятки, В чет и нечет- счет. А потом настанут Святки. Скоро Новый год. Теплое, милое стихотворение, а ведь до нового года - шестнадцать дней! Вы уже начали подготовку? Нарядили ёлку, занялись выбором подарков? Это же приятные хлопоты, когда с любовью выбираешь подарки для родных и близких! И ждёшь чуда! Позитивного дня и чтобы ваши ожидания оправдались!