3 года назад
5287. К. Д. БАЛЬМОНТ И О. Э. МАНДЕЛЬШТАМ...
1. Стихотворная звукопись, или инструментовка стиха, присуща всякому рифмованному тексту. И даже нерифмованному, если это ритмическая проза. Вообще, писать словами звуки можно, лишь используя рифмы, а для этого в разных словах должны иметься одинаковые буквосочетания. Бывают стихи с минимально представленной звукописью, в которых даже рифма отсутствует. Например, многие стихи И. А. Бродского ничем не отличались бы от прозы, если бы поэт, наконец-то, не нажимал возврат каретки пишущей машины, не переходил на новую строку...
3 года назад
1672. АМСТЕРДАМ, ТЕМРЮК, ШУЯ…
1. Тексты. Георгий Шенгели Спиноза Они рассеяны. И тихий Амстердам Доброжелательно отвёл им два квартала, И жёлтая вода отточного канала В себе удвоила их небогатый храм. Ростя презрение к неверным племенам, И в сердце бередя невынутое жало, Их боль извечная им руки спеленала И быть едиными им повелела там. А нежный их мудрец не почитает Тору, С эпикурейцами он предаётся спору И в час, когда горят светильники суббот, Он, наклонясь к столу, шлифует чечевицы, Иль мыслит о судьбе и далее ведёт Трактата грешного безумные страницы...