Во время анонса повести «Конрад Курц. Ночной Призрак» в комментариях началась дискуссия о том, как правильно переводить-адаптировать Konrad Curze на русский язык. Мы спросили у Юрия Str0chan Войтко, редактора произведения, об этом: "Относительно вопроса передачи (не перевода!) имен собственных написано чуть ли не больше работ и статей, чем по другим темам в данной области. Единственное, что можно сказать с уверенностью – универсального подхода, к сожалению, не существует, причем по объективным причинам...

Герои боевиков продолжают воевать На одном из «невыполнимых» заданий «Неудержимые» столкнулись лицом к лицу с одним из самых злейших врагов Барни Росса — Конрадом Стоунбэнксом. Были времена, когда Росс и Стоунбэкс считались лучшими друзьями, они даже вместе основали суперкоманду «Неудержимых». Но Конрад изменил своеобразному кодексу чести наемника, став торговцем оружием и, следовательно, «врагом № 1» для Росса. Барни считал, что ему удалось много лет назад убить Конрада, но тот выжил и теперь жаждет мести...