Ещё в XIX веке в нашей культуре появился афоризм-призыв «Зри в корень!», то есть вникай в самое важное, учись видеть основное. Актуальность совета подтверждается изучением русского языка: сколько бы времени в школе и после неё мы ни изучали наш «великий, могучий», всегда останется что-то сокровенное, без чего нельзя проникнуть в суть языковых явлений. Поэтому рекомендую уделять особое внимание такому разделу лингвистики, как этимология. Сам термин в переводе с греческого обозначает «учение об истинном...

10 немецких фамилий на русский лад 1. Фамилия династии композиторов Бах означает "ручей, поток, приток небольшой реки", но также может происходить от польско-чешской краткой формы имен Бартоломей или Бальтазар. Примерный русский аналог: Ручьев, Притокин, Варфоломеев. 2. Людвиг ван Бетховен (1770–1827) – великий немецкий композитор, дирижёр и пианист. Его предки были крестьянами и ремесленниками из Нидерландов. Ономасты буквально переводят ван бетховен как ‘человека со свекольного двора’. Русский вариант: Свекольщиков, Свекловодов...