Появление книжки про ослика Мафина в России - следствие корпоративной солидарности. В середине 50-х в Лондон приехал на гастроли театр кукол Сергея Образцова. А наш великий кукольник во всех странах, где они выступали, старался встретиться со своими коллегами - благо, всякие перчаточные Петрушки, марионетки и театры теней есть практически у всех народов. Вот и в Великобритании он поинтересовался - какие у них есть популярные кукольные труппы? Представители принимающей стороны переглянулись, и кто-то неуверенно сказал: "Мафин?"...