История создания саундтрека к фильму «Аватар» тесно связана с многолетним сотрудничеством Джеймса Кэмерона и композитора Джеймса Хорнера. Ключевой задачей композитора стало создание музыкального языка для Пандоры и народа Нави. Хорнер изучал этническую музыку разных регионов мира, особенно полинезийские, африканские и южноамериканские традиции, чтобы добиться ощущения первобытной, «нецивилизованной» духовности. Вместо узнаваемых западных гармоний он часто использовал модальные мелодии, необычные вокальные приёмы, хоры без слов и ритмы, напоминающие ритуальные...