3070 читали · 2 года назад
«Лунный камень» показался скукотой? Проблема в переводе
Как получить внезапное наслаждение от классической книги, которую ты, казалось бы, для себя уже давно похоронил. С "Лунным камнем" Уилки Коллинза у меня была та же история, что с "Портретом Дориана Грея": я была в курсе, что это считается великим романом, классикой, столпом, но совершенно не могла понять, чего в нем хорошего можно найти теперь, и относилась с почтительным уважением, как к похороненному покойнику, при жизни заслуженному, о котором ныне можно помнить, но вот использовать никак. Я в юности честно прочла эту книгу, единожды...
2 месяца назад
Мои впечатления от романа «Лунный камень» Уилки Коллинза
Прочитала второй в своей жизни роман Уилки Коллинза, который называют лучшим среди его работ и одним из лучших детективов всех времён. «Лунный камень» (1866) — детективный роман английского писателя Уилки Коллинза. Лунным камнем называют алмаз, которым украшен идол в индийском храме и который был похищен во время штурма города британскими войсками. Уже с тех самых пор камень был окружен ореолом опасности, грозящей любому, в чьи руки попадёт драгоценность. Поэтому, когда полвека спустя Рэчел Вериндер...