Как я уже говорила, Кнут-музыкант - это единственная сказка из всех народных скандинавских, с которой в детстве мне довелось познакомиться. Память о ней я пронесла с детсадовских времен, и так как своей книги у меня не было, она непременно нужна была мне в семейной библиотеке. В 90-е удалось купить маленький сборничек сказок Топелиуса, которым и довольствовались до недавнего времени. А с волной переизданий я воспряла духом. Моя надежда рисовала мне самые разнообразные и заманчивые варианты, особенно после того, как я удачно приобрела Сампо-лопарёнка в разных вариантах иллюстраций...

В детстве они прошли мимо меня. За исключением одной - Кнут-музыкант. Ее я любила и хотела иметь в своей библиотеке. Но долго-долго не везло. А дочь полюбила Сампо-лопаренка. С ним повезло гораздо больше - удалось приобрести с разными переводами и иллюстрациями. И хоть есть пара тонких книжек и маленький старый сборничек Топелиуса, все -таки, несмотря на это, всего две этих сказки в моей голове представляли весь скандинавский сказочный мир. Ведь это же неправильно! Надо же было исправлять ситуацию! И я разглядывала книжки с троллями, но почему-то ими исправлять не хотелось...