181 читали · 1 год назад
«Хоббит, или Туда и обратно»: как знаменитая повесть Толкина изменила мир
Прошло ровно 86 лет с тех пор, как была опубликована повесть Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Вряд ли тогда профессор англосаксонского языка мог предположить, что в дальнейшем благодаря его творчеству сформируется целая субкультура толкинистов. О том, как появилась на свет повесть-сказка о знаменитом хоббите Бильбо Бэггинсе, читайте в материале РИАМО. «Хоббит» появился как сказка для детей Толкина Джон Р.Р. Толкин работал преподавателем в Оксфорде – был профессором англосаксонского языка...
1 год назад
Товарищи хоббиты: как читали Толкина в Советском Союзе?
Сначала советский читатель познакомился с текстами Толкина через «Хоббита», потом появились первые пробные переводы «Властелина колец», сейчас считающиеся курьезными, а в годы перестройки некоторые прозорливые почитатели сказочной вселенной могли разглядеть в словах президента США Рейгана об СССР как «империи зла» отсылки к Мордору. Правила жизни рассказывает, что предшествовало первому изданию Толкина в СССР и как автор эпопеи о хоббитах, эльфах и злых силах стал советским классиком. 2 сентября 1973 года умер Джон Рональд Руэл Толкин...