«Что вы, собственно говоря, тут настрочили? Ваши романы не похожи на настоящий детектив. Детективный роман развивается, как шахматная партия: читатель должен располагать всеми данными. Ничего похожего у вас нет. Да и комиссар ваш отнюдь не совершенство — не молод, не обаятелен. Жертвы и убийцы не вызывают ни симпатии, ни антипатии. Кончается всё печально. Любви нет, свадеб тоже. Интересно, как вы надеетесь увлечь всем этим публику?» Именно так отреагировал издатель Фейар, после прочтения первого...

Из всех авторов, которые писали про взрослых для взрослых, пожалуй, только Сименон остается для меня тем, кто не раздражает :-). Он не скатывается в морализаторство, не бичует пороки прошлого, не старается исправить своих героев. Он просто описывает то, что есть (или что было). Удивительно, но повести "не про Мегрэ" так же хороши, как и про Мегрэ. Умение видеть человеческую природу такой, какова она есть, - это настоящий талант. А уж если получается еще и донести до читателя - тем более замечательно...

<...> давно не было литературных списков. Среди моих находок есть вот такой интересный экземпляр. Он объективнее той же французской Гонкуровской премии, потому что составлен читателями, а не литераторами, продвигающими монополиста книжной торговли. В 1999 году газетой Le Monde ("Мир", во французском имеет точно такое же значение как и в русском, то есть "Люди") был проведен опрос читателей, в котором приняло участие свыше 17 000 человек. Им был задан вопрос "какие книги остались в вашей памяти?", то есть произвели неизгладимое впечатление...