Эти две картины Клода Моне были написаны с разницей почти в два десятилетия. Обе являются вершинами творчества Моне, но они поразительно не похожи одна на одну. В них отражено развитие живописного стиля художника на протяжении двадцати лет. Как же Моне перешел от одной картины к другой? Моне в 1868 году Работа представляет собой удивительно яркий этюд реки Сены на открытом воздухе, выполненный таким образом, что кажется, будто сам свет исходит от поверхности холста. На картине изображена будущая жена Моне, Камилла Донсье, сидящая на острове на реке Сене...

Из книги С.В.Стахорского «Метатекст в тексте: живопись и графика» С античных времен вода привлекала живописцев в двух состояниях — отражающем и прозрачном. По литературным источникам известна утраченная картина прославленного древнегреческого живописца IV века до н.э. Апеллеса «Афродита Анадиомена» («Выходящая из моря»), поразившая современников изображением тела богини сквозь прозрачную воду. Эффект прозрачной воды применяли Микеланджело, Веласкес, Рембрандт, Джон Милле, Уотерхаус, Куинджи. Одна из картин последнего так и называется «Прозрачная вода»...