Хорошо ли, когда в театре «осовременивают» классику? Те, кто давно меня читает, помнят, что я люблю театр. Бываю регулярно на самых разных постановках - от классики в Драмтеатре до молодежных и очень смелых антиутопиях в театре перформативных искусств. Так вот через пару дней я иду на «Преступление и наказание». Это премьера, билет куплен давно, еще в феврале, отзывов, конечно, нет. Из описания ясно, что ничего не ясно, кроме как наличие знакомых имен – Раскольников, Соня Мармеладова, Порфирий Петрович и т.д. Ну и «по мотивам романа Ф. М. Достоевского». На сайте театра почитала, что говорит режиссер спектакля: «Это рассказ об обычных людях, таких же, как мы с вами, со своими слабостями и пороками, про их мечты о лучшей жизни, где появится кто-то "большой и мудрый" и подскажет, как жить. И реальность героев состоит из ожидания милосердия и отпущения грехов». Это опять никак не прояснило ситуацию, и я задала прямой вопрос в чате театра в Телеграмм-канале – спектакль с переносом в современность или по классике? То есть это будет Санкт-Петербург XIX века с соответствующей атмосферой, костюмами и декорациями, или джинсы и две табуретки на сцене. И вот что мне ответили, цитирую: «Театр — это всегда про сегодня, только тогда он будет живым. Вообще, вопрос очень философский, что считать "классическим прочтением" и "осовремениванием". Современный театр, в том числе и наш драмтеатр, занимается поиском точек соприкосновения классических текстов с современностью: в чем мы похожи? Какие болевые точки до сих пор остались таковыми? А что сейчас потеряло актуальность, и нуждается в расшифровке для сегодняшнего человека? Театр отвечает для себя на эти вопросы, и в результате из этого появляется тело спектакля. Таким образом происходит так называемое "осовременивание". Параллельно с этим, существует также и "театр-музей", которому интересно заниматься исторической реконструкцией текстов, смыслов, образов и т. д. Но жив ли он, актуален? Нужна ли вообще актуальность? Вопрос открыт. Оба эти направления живут в нашем драмтеатре, и неплохо сосуществуют вместе, находя своего зрителя». Что скажете, друзья? Как относитесь к поиску точек соприкосновения классических текстов с современностью? А на моем фото - спектакль по Булгакову, классика, без осовременивания))