244998 Суханов Антон А. Дворжак Юмореска
1 месяц назад
Рубрика "Неожиданные открытия". Оказывается, Боярский в мюзикле "Д`Артаньян и три мушкетера" поёт вовсе не белиберду "У клопа" или "Кукла па". На самом деле это французское "Пуркуа па" (Pourquoi pas), что в переводе означает "Почему бы нет". Песня про то, что жизнь - сплошная дуэль со смертью. Удивительно, что Михаил Сергеевич настолько плохо, с таким ужасным произношением, её спел. Куда смотрел художественный и музыкальный руководитель? Рекомендуем посмотреть или почитать забавную подборку "Весёлые ослышки из песен — когда слышишь совсем не то, что поют на самом деле".
Грустная песня "Разноцветные ярмарки"
Все, конечно, помнят песню "Kolorowe jarmarki". В советское время её часто крутили в передачах типа "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады". То видео с Марылей Родович, ярмарочный антураж, голуби, барабаны, что-то вроде игрушечного попугая на плече у певицы, да и само название песни создавали отношение к "Ярмаркам" как к весёлой, разухабистой песенке. А ведь если вдуматься в оригинальный текст, это очень грустная песня. Она о том, как немолодой уже человек оглядывается на свою жизнь, вспоминает, что потерял, и говорит, что самое счастливое, что у него было, это детство...