1410 читали · 1 год назад
Не говори китайцу про Чингисхана. Забудь анекдоты про мужа в шкафу
Советы китаиста русским туристам Наконец-то границу с Китаем открывают после пандемии. Мы многое забыли и чуточку одичали. Освежить память не помешает. Но... Чтоб советам доверять, Кто даёт их, надо знать! Сперва познакомимся В Китае аборигены заключают пари: китаец он или нет. А когда выезжает из КНР, попутчики удивляются: «Мужик, ты как хорошо русский-то выучил!» – настолько «вживается в роль» мимикой, жестикуляцией. Для переводчика это высшая похвала. Но хвалебные речи для читинца Сергея Акулова хуже горькой редьки: скромный он человек, хотя таланта – исключительного...
461 читали · 5 месяцев назад
Искусство, от которого раны во рту – мучительный театр Китая
В Китае есть вид традиционных представлений «шуа я» - игра зубов, при котором артисту довольно больно и некомфортно, но оно того стоит – выглядит это жутко и очень зрелищно. Потому что артисту приходится вставлять в собственный рот до десятка настоящих клыков кабана. И управлять ими, словно это их собственные клыки. В шуа я артист поворачивает вставленные в рот клыки языком и зубами, чтобы они жутко шевелились при пении. При этом нужно еще исполнять танцы и читать монологи, чтобы было цельное представление...