Редьярд Киплинг, знаменитый британский писатель, наиболее известен благодаря "Книге джунглей", но его поэзия отличается глубиной, которая продолжает находить отклик у многих поколений. Среди его многочисленных произведений одно выделяется своей универсальной привлекательностью и вечной мудростью: стихотворение "Если...". Это произведение, которое часто называют "Заповедью", представляет собой руководство по тому, что значит жить честно, стойко и смиренно. Киплинг написал это стихотворение "Если" в качестве совета своему маленькому сыну Джону, который позже вырос и погиб на войне...

Знаете, есть такие стихи, которые будто бы написаны не чернилами, а самой жизнью – кровью, потом, слезами и той тихой мудростью, которая приходит только с годами. "Если..." Киплинга – именно такое. Я впервые столкнулась с этим текстом лет в шестнадцать, и тогда он показался мне просто красивым набором слов. Но потом – в двадцать пять, после первой серьезной неудачи; в тридцать, когда рухнули какие-то важные планы; в сорок, когда поняла, что жизнь – это не про "когда-нибудь", а про "здесь и сейчас"...