Я решила, что пора познакомиться с этой британской историей, ставшей классикой, хотя бы просто чтобы быть в теме, когда о ней заходит речь, и не пожалела. Что за фрукт? «Ветер в ивах» (1908) — самое известное произведение шотландского писателя Кеннета Грэма. Кто-то считает его детским, потому что оно сказочное, кто-то — исключительно взрослым. Повесть рассказывает о жизни и приключениях нескольких друзей, антропоморфных животных: водяной крысе, кроте, барсуке и лягушке. (Привожу просто названия животных, потому что в разных русских переводах их имена перевели по-разному)...

Впервые услышала об этой сказочной повести, когда завела канал на Дзен. В школе она прошла мимо меня. Мне казалось, что произведение с таким уютным названием о какой-нибудь небольшой английской усадьбе или ферме, где проживает мальчик вроде Седрика (маленький лорд Фаунтлерой) или девочка вроде Поллианны. Когда в библиотеке я увидела книгу с такой милой иллюстрацией и именем переводчика - Ирина Токмакова, решила, что это какая-то добрейшая и душевная детская сказка. А поскольку давно хотела познакомиться с этой повестью, взяла, предвкушая уютное чтение в праздничные дни...