Английского писателя Кеннета Грэма у нас в основном знают, как автора повести-сказки «Ветер в ивах». Это понятно, ведь книга «Ветер в ивах» принесла писателю мировую известность. Но в англоязычных странах очень популярна еще одна сказка Кеннета Грэма «The Reluctant Dragon». Дословно перевести название на русский язык невозможно, можно только предложить варианты «Несговорчивый дракон», «Робкий дракон», «Ленивый дракон». В переводе советской переводчицы Галины Островской название стало «Дракон-лежебока»...