4636 читали · 2 года назад
Почему у Малыша из шведской сказки про Малыша и Карлсона русское имя?
Как на самом деле зовут Малыша? Малыша в трилогии Астрид Линдгрен о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше, именно так и называют — Малыш. Его настоящее имя упоминается в книге только один раз, в самом начале, когда Малыш знакомится с Карлсоном. Неудивительно, что к финалу серии из трёх книг это имя успевает подзабыться. Однако русский читатель должен запомнить это имя надолго, если не навсегда. Итак, Сванте Свантессон. Это имя в Швеции встречается довольно часто. К примеру, нобелевского лауреата прошлого года в номинации «Физиология и медицина» зовут Сванте Паабло...
7 месяцев назад
Малыш и Карлсон. Типологический разбор
В детстве многие из нас читали сказочную повесть Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон". История про застенчивого Малыша и весельчака Карлсона до сих пор пользуется успехом. Я хочу предложить типологический разбор персонажей этой сказочной повести и, не претендуя на полноту, попытаюсь разобрать характеры героев и их взаимоотношения. Разбор ведем по книге в русском переводе. Карлсон Это самоуверенный веселый человечек с пропеллером за спиной. С виду во время полета, как написано в первой главе, он напоминал маленького директора, если можно представить себе директора с пропеллером за спиной...