1137 читали · 1 год назад
Как это было: первые иллюстрации к «Гарри Поттеру» до фильмов о волшебном мальчике.
Главная фэнтези-сага о волшебниках уже давно не считается лишь детской литературой. Вне зависимости от возраста и положения в обществе, погрузиться в мир Дж. Роулинг может абсолютно каждый. Первая книга о «Гарри Поттере» вышла в 1997 году – 25 лет назад! А съемки экранизации начались чуть позже, так что британский художник и иллюстратор Джим Кей оказался одним из первых, кто представил свое видение героев и деталей любимой многими вселенной. Джим Кей родился 4 апреля 1974 года в Нортгемптоншире, Англия...
3613 читали · 6 лет назад
Гарри Поттер в иллюстрациях Кея. Сравнение переводов.
Спивак все ругают, Росмэн - хвалят. Мне было интересно, сколько в этом объективности, а сколько - ностальгических чувств, поэтому я прочитала 1 книгу в 3 вариантах: оригинал, Спивак, Росмэн. Спойлер: Росмэн лучше, но Спивак тоже не так страшна, как ее малюют. Книги с иллюстрациями Кея купила на русском, фото в конце поста. Я не читала в детстве ГП (точнее, читала 1 или 2 с компьютера, не Росмэн), фильмы все смотрела. Мир мне очень нравится, и я жалею, что в детстве в него не погрузилась. Свое мнение пишу тем, у кого, как и у меня, с Росмэн не связано никаких теплых воспоминаний, т...