В последние годы афиша Волгоградского музыкально-драматического казачьего театра обогатилась рядом пьес, поставленных по произведениям мировой литературной классики. А теперь театр замахнулся на самое известное произведение Уильяма Шекспира «Гамлет». И это получилось ярко, интересно, впечатляюще! Он наплевал на датскую корону Вряд ли есть в мировой драматургии пьеса более знаменитая, чем «Гамлет». За несколько веков к ней неоднократно обращались лучшие театры мира, а самые выдающиеся актеры своего времени исполняли главные роли...

Пришла мне в голову идея: сделать не обычный спектакль, а фольклорный. Показать французам традиции и обычаи русского казачества. Казаков во Франции уважают, но знают о них мало. Идея хороша, коллеги меня поддержали. Но я не думала, что это окажется совсем не просто. Подготовка сценария заняла достаточно много времени. Несмотря на своих предков-казаков, я знала о них не так уж много. Пришлось перелопатить множество литературы, и художественной и фольклорной, переслушать большое количество казачьих песен...