В своей башне на холме, что в столице Посейдониса Сазрале, великий маг Малигрис сидит, снедаемый чёрной тоской. Многие десятилетия он является одним из могущественнейших магов в мире — но что ему с этой власти? Всё, что занимает его мысли — это уныние и усталость. И в попытке вернуть себе утраченную радость жизни он решает призвать из-за пелены смерти ту, что любил когда-то. Совсем короткий рассказ на пять страниц, в котором старому чернокнижнику предстоит извлечь важный урок о призыве своего прошлого...

Вот вам осенние переводы стихов столетней давности из сборника Кларка Эштона Смита "Ebony and Crystal, Poems in Verse and Prose" («Чёрное дерево и кристалл, стихи в поэзии и прозе»). Среди них стихотворение, написанное, как и многие другие из этого сборника, тем самым александрийским стихом, - метром, который Смит, по мнению некоторых критиков, поднял из забытья и возродил для американской поэзии 20-го столетия. Перевод довольно-таки вольный, но прилагается оригинал. LAUS MORTIS* Любви и Славы...