В горах северного Таиланда, где утренние туманы окутывают вершины, а воздух наполнен ароматами тропических цветов, расположился необычный приют. Здесь, среди бамбуковых рощ и журчащих ручьев, обрели второй шанс те, кого люди когда-то превратили в рабов — слоны. Лек Чайлерт знала, что её имя означает "малыш" на тайском языке, но душой она была великаном. С детства эта хрупкая девушка мечтала защищать тех, кто не может защитить себя сам. И когда в 1996 году она открыла свой первый приют для слонов в провинции Чиангмай, мало кто верил, что молодая женщина справится с такой задачей...

Третью ночь подряд видела Наталья один и тот же сон, и заканчивался он до жути явственно. Так явственно, что вспоминая его, она холодела от ужаса. Она просыпалась среди ночи, потерянно ходила по дому, по привычке начинала утренние хлопоты. Но нет-нет да наваливались туманные видения сна, и Наталья, опираясь на столешницу, стояла, опустив голову, стараясь не думать, не думать об этом. А снилась ей дочь. Будто б малая ещё совсем, будто б тонет она в реке. И так явственно тянет к ней ручки: помоги, мол, помоги...