В 1934 году Орф в каталоге антиквариата увидел название «Carmina Burana, латинские и немецкие песни и стихи из рукописи XIII века, изданные И. А. Шмеллером». Эта рукопись находилась в Мюнхене, в придворной королевской библиотеке, хранителем которой в середине XIX века был Иоганн Андреас Шмеллер. Латинское название Carmina Burana означает «Бойернские песни». В монастыре Бойерн в Баварии был обнаружен фолиант со стихами и песнями безымянных вагантов, а также довольно известных авторов средневековья, писавших на средневековой латыни, старинном немецком, старофранцузском...