Приветствую всех на моем канале. Здесь вы найдете много нового, интересного и местами запутанного, материала для размышления. Читайте, думайте, комментируйте! То, о чем я хочу сегодня рассказать, связано с творчеством двух авторов, чьи книги повлияли на многих людей и поменяли их мировоззрение, стиль жизни а значит и всю жизнь в целом. Уверен что Карлоса Кастанеду читали многие, а кто не читал, тот так или иначе сталкивался с его творчеством, либо попадал в субкультуру основанную на этом творчестве...
Существует несколько переводов на русский книг Карлоса Кастанеды. Ведь, как известно, Кастанеда был американским писателем, писавшим свои книги на английском языке. В основном все, кто читал книги Кастанеды, знакомы с его русифицированными текстами в двух переводах, это: перевод от издательства «София» (фамилии переводчиков в книге не указаны) и перевод В. Максимова под редакцией В. Пелевина, (издательство «ЭКСМО-Пресс»). До официальных изданий в России книг Карлоса Кастанеды несколько его текстов были переведены энтузиастами-любителями М...