1055 читали · 11 месяцев назад
Трудности перевода книг Карлоса Кастанеды
Существует несколько переводов на русский книг Карлоса Кастанеды. Ведь, как известно, Кастанеда был американским писателем, писавшим свои книги на английском языке. В основном все, кто читал книги Кастанеды, знакомы с его русифицированными текстами в двух переводах, это: перевод от издательства «София» (фамилии переводчиков в книге не указаны) и перевод В. Максимова под редакцией В. Пелевина, (издательство «ЭКСМО-Пресс»). До официальных изданий в России книг Карлоса Кастанеды несколько его текстов были переведены энтузиастами-любителями М...
1726 читали · 4 года назад
Книги Карлоса Кастанеды
Карлос Кастанеда пожалуй один из самых ярких представителей нью эйдж. Его произведения непохожи на другие. Подлинная биография Карлоса Кастанеда неизвестна. Достоверно неизвестно когда он родился, и когда умер...