Мы учим английские слова, обычно, проводя их в параллели с нашим русским языком. Бывает, что нам попадаются ряд слов, которые звучат и пишутся похоже с русскими словами. Например: office — офис, autosport — автоспорт и т.д. Но бывает обратный случай, когда означают другое. В лингвистике такие слова называются межъязыковые омонимы и паронимы или ложные друзья переводчика. Рассмотрим подборку распространенных слов: Accurate — точный, а не аккуратный. Tidy — аккуратный; Baton — жезл, дубинка, а не хлеб...

Все любят искусство. Это красиво, эстетично и модно. Но все ли знают, что существует искусство на картонных коробках? А вот и сущестует!  Портреты знаменитостей на картонных коробках - самый прогрессивный, новый и эпатажный вид искусства, который представляет компания "Смарт Картон". Познакомьтесь и проверьте свою эрудицию. Вы не пожалеете! У 58-летнего художника из Великобритании Джайлса Олдершоу уникальный талант...