Весна 2010 The Paris Review No. 192. ИНТЕРВЬЮЕР Вы упомянули инсульт, который перенесли в 1999 году. Что вы можете рассказать об этом жизненном опыте? РЭЙ БРЭДБЕРИ Я был у себя дома в Палм-Спрингс и работал над рассказом. Гуляя по дому я вдруг почувствовал себя неустойчиво. Я не мог нормально двигаться и говорить. Я позвонил жене (она уже вернулась в наш дом в Лос-Анджелесе) и она отправила за мной моего водителя. Когда он приехал, я сказал, что хочу домой, а он сказал: “Нет, нет. Я отвезу вас прямо в больницу”...

На самом деле, я не фанат данного автора, хотя, если разобраться, таких, именно культовых, мощных и шикарных произведений у него очень и очень много. Можно вспомнить рассказ «…И грянул гром» – очень сильная вещь. «…И будет ласковый дождь» – эти рассказы на самом деле очень и очень сильные – особенно в эмоциональном смысле – и это даже с моей точки зрения (хотя я живу по принципу: «нет эмоций – только покой!»). Но сегодня я хотел бы рассказать о другом произведении, которое можно поставить рядом с отечественными «Хищными вещами века»...