Карел Чапек. Большая кошачья сказка. Я с детства помню вкус сказок Чапека: необычный, ироничный, добродушный, иногда труднопроизносимый. Удивительные сказки в неплохом издании. Все сказки замечательно перевёл Борис Заходер, но рисунки Светозара Острова не всем глянутся. На мой вкус иллюстрации слишком гротескные и грубоватые для таких тонких сказок. Чтение некоторых сказок (в особенности почтальонской и полицейской) может быть трудным для маленьких детей. Незнакомые имена людей и сложные названия городов вызывают запинки, даже взрослые иногда зависают...

Про писателя Карела Чапека слышали, наверное, все. А вот то, что он писал сказки для детей – это, кажется, уже не столь известный факт. Я как-то про это уже рассказывала. Но был еще один Чапек. И он тоже сочинял детские сказки. И рисовал их. Это Йозеф, старший брат Карела. Сегодня у Йозефа Чапека день рождения, вот я и решила вспомнить про него. Не вижу смысла расписывать биографию -- всё это есть в Интернете, желающие прочесть, прочтут. Даже не буду упоминать, что это он придумал слово "робот" (упс,...