ЛЮБИМАЯ СКАЗКА - Геннадий Хазанов (2025 г.) (135 лет Карелу Чапеку)
«Большая кошачья сказка» Карел Чапек В этой книге впервые за много лет собраны и заново проиллюстрированы все сказки Карела Чапека - веселого чешского фантаста и сказочника. Один из лучших мастеров перевода Борис Заходер сумел передать тонкий юмор автора, сохранить обаяние и своеобразную философию его историй. И взрослые получат не меньшее удовольствие от этой книги, чем дети, встречаясь с домовыми и русалками, водяными и лешими, принцессами и драконами, а также путешествуя с великим сыщиком в поисках неуловимого волшебника. Это и многое другое вы найдете в книге Большая кошачья сказка (Карел Чапек). Напишите свою рецензию о книге Карел Чапек «Большая кошачья сказка» https://izbe.ru/book/482669-bolshaya-koshachya-skazka-karel-chapek/
Сборная солянка
Карел Чапек. Большая кошачья сказка. Я с детства помню вкус сказок Чапека: необычный, ироничный, добродушный, иногда труднопроизносимый. Удивительные сказки в неплохом издании. Все сказки замечательно перевёл Борис Заходер, но рисунки Светозара Острова не всем глянутся. На мой вкус иллюстрации слишком гротескные и грубоватые для таких тонких сказок. Чтение некоторых сказок (в особенности почтальонской и полицейской) может быть трудным для маленьких детей. Незнакомые имена людей и сложные названия городов вызывают запинки, даже взрослые иногда зависают...