У Караваджо есть две картины, изображающие святого Иеронима - учителя Церкви и создателя Вульгаты, канонического перевода Библии на латинский язык. Одна картина датируется 1606 годом, вторая - 1608. Именно о ней я и поведу рассказ. Святой Иероним сидит в темной комнате, до такой степени погруженный в работу, что даже не замечает неловкости своей позы. Тога сползла с его плеча, закрыв руку. Сам же он, ещё недавно, как видно, меривший шагами комнату, в порыве вдохновения – а может, и откровения свыше – присел за стол, чтобы записать пришедшую в голову мысль...