Сильва Капутикян: «Поэзия Сиаманто в чем-то равна глубине и трагичности народной судьбы»
Армянский музей Москвы публикует очерк армянской поэтессы Сильвы Капутикян о выдающемся писателе Сиаманто, погибшем во время Геноцида, его блистательном творчестве и самоотверженной любви к родине. Я буду жить, буду жить! Мне варварами пролитая кровь все видится кровавою купелью, — С друзьями по борьбе и по обету к ней столько раз я, грустный, приходил, Чтоб окунуть для страшного крещенья И траурную лиру, и перо, и скорбную свирель, и меч свой чистый. (Пер. С. Ботвинника) Так пишет Сиаманто о своей лире, своем пере...
157 читали · 2 года назад
Великий певец любви. Сильва Капутикян о Наапете Кучаке
Армянский музей Москвы публикует очерк поэтессы Сильвы Капутикян об армянском ашуге XVI века Наапете Кучаке, известном своими айренами о судьбах изгнанников и о любви — земной и свободной от всех запретов. Есть в недрах земли еще не разведанные, не тронутые рукой человека природные богатства. Есть на свете духовные ценности, еще не ставшие достоянием всего человечества. Первые сокрыты от человека толщей земли и камня, вторые неведомы миру лишь в силу обстоятельств, связанных с исторической судьбой народа, обладателя этих сокровищ, в силу языкового барьера и густой завесы времени...