(Нанофантастика. «ХиЖ» 2019 №11) Лампу Ал купил случайно. Намечалась вечеринка в восточном стиле, и Ала для разнообразия пригласили на нее. Он подобрал себе аутентичный костюм бедуина, приобрел темный тональный крем для грима и, поддавшись импульсу, заглянул в комиссионку, где за бесценок продавалась антикварная медная лампа с вязью арабского письма на боку. Дома Ал попытался перевести надпись, вооружившись программой-переводчиком. Увы, надпись была мелкой, лампа старой, и разобрать все эти черточки-точечки оказалось невозможно...

Художник SOAMO посвятил им акварель SOAMO - это псевдоним питерского художника и иллюстратора Владимира Камаева, он взял его из повести Лема «Возвращение со звёзд». Сегодня у себя в Фейсбуке Владимир опубликовал лаконичный пост "Картинка по мотивам мема про Наташу. Акварель, бумага, продано" и, собственно, эту картинку: Мем про Наташу и котов, которые всё уронили, впервые в русскоязычных соцсетях появился ещё в декабре 2019 года (вероятно, всё началось с поста в сообществе "Котизм"). Но фото там было другое: Наташа под одеялом и всего два кота...